Illustrations for children

Illustrace pro děti / Illustrations for children

Co to bylo?

Autorská knížka o strachu ze tmy.

What was that? An author’s book about the fear of the dark.

Z připravované autorské knihy „Ronja je tu teprve krátce“

Křehký poetický příběh o vyrovnávání se se ztrátou někoho blízkého.

From the forthcoming book „Ronja is only here for a short time“. A tender, poetic story about coping with the loss of someone close.

Chlapec, moře a hvězdy

Výpravné ilustrace pro poetickou dětskou knížku Radka Adamce. Kniha vyšla v říjnu 2023.

The Boy, the Sea and the Stars. Spectacular illustrations for a poetic children’s book by Radek Adamec. The book was published in October 2023.

Komiks pro nejmenší děti a prosvětlovačka (čas. Dráček)

Spolupráce s časopisem Dráček, který je určen dětem od 2 – 6 let, trvá již od roku 2021. Pro časopis tvořím dvojstranu s komiksem o zvířecích kamarádech a také tzv. prosvětlovačku, tedy stránku, která má z rubu ukryté „tajemství“, které objevíte prosvícením stránky pomocí baterky. Je to někdy ilustrátorský oříšek :-), ale baví mě to.

Comics for the youngest children and a light-up picture for a children’s magazin. I have been collaborating with Dráček magazine, which is intended for children from 2 to 6 years old, since 2021. For the magazine, I create a double-page comic book about animal friends and also a so-called light-up page, i.e. a page that has a hidden „secret“ on the reverse side, which you discover by shining a flashlight through the page.

Edukační desková hra Legendy Tater

Milá spolupráce se slovenským ateliérem Gasphar creative pokračovala a vyústila v další edukativní deskovou hru Legendy Tater. Níže najdete ochutnávku ilustrací, více o hře se dozvíte na stránkách Alta Magica.

Educational board game Legends of the Tatras. The nice cooperation with the Slovak studio Gasphar creative continued and resulted in another educational board game Legends of the Tatras. Below you will find a taste of the illustrations, you can find out more about the game on the Alta Magica website.

Edukační desková hra Štiavnica nad zlato

Slovenský ateliér Gashpar creative mne oslovil ke spolupráci na zábavné edukační deskové hře o hornické historii Banské Štiavnice. Více o hře na tomto odkazu.

Educational board game Štiavnica nad zlato. The Slovak studio Gashpar creative approached me to collaborate on a fun educational board game about the mining history of Banská Štiavnica.

Papírohrátky

Papírohrátky jsou autorské hrátky s médiem papíru. Je to báječný a dostupný materiál. Baví mne vymýšlet úsporné a přitom nápadité výtvory z papíru, na jejichž vytvoření se děti mohou podílet, něco se naučit, v něčem se zdokonalit, a které posléze slouží ke hře a třeba jako herní prostor snadno sbalitelný na cesty.

Papírohrátky is the author’s play with the medium of paper. It is a wonderful and accessible material. I enjoy coming up with economical yet imaginative paper creations that children can participate in, learn something, get better at, and that can then be used for play and perhaps as a play space that can be easily packed away for travel.

Vznikly tak prostorové vystřihovánky, po jejichž vystřižení a složení vznikne oboutranný domek…

nebo herní prostor…

pohyblivé vystřihovánky aj …

Labyrint – Raketa

Illustrations for children’s magazine Raketa.

Nový prostor (dětská stránka)

Dětská strana pro Nový prostor vznikla na sklonku roku 2016. Připravovala jsem ji jak po obsahové tak po výtvarné stránce. Téma dětské stránky se vždy dotýká hlavního tématu Nového prostoru, zpracovává ho pro dětského čtenáře hravou a interaktivní formou.